Tłumaczenia nie wymagające uwierzytelnienia

Nie zawsze wystarczy "wrzucić" tekst do automatycznego tłumacza i zorientować się "o co chodzi". Żywy tłumacz, to gwarancja pełnego zrozumienia nie tylko treści, ale nawet intencji, to dokładne oddanie myśli, precyzyjna forma.

Oto przykład automatycznego tłumaczenia z jęz. francuskiego na jęz. polski. oferty usług pocztowych:
Aby dostosować przesyłek
Do Francji, należy wcześniej ostemplowane koperty ilustrowany
Za granicą, przejdź na pocztówkach sprzed opieczętowane wszystko w jednym
Za granicą, pójść na szczęście prepaid kąpieli


Tłumaczenia zwykłe wykonywane są przez sprawdzonych tłumaczy, współpracujących z biurem od lat. Jeśli tłumaczenie wykonywane jest na język obcy, często istnieje możliwość przeprowadzenia korekty przez tzw. "native speakera". Jest to szczególnie ważne, jeśli tłumaczony tekst ma być publikowany (np. strony internetowe).